Subtitle by HLBN Official (YT) Diterjemahkan oleh t0m0
Midnight Diner (Kantin Tengah malam).
Tidak tahu hari ini Xiao Long
tidak akan akan datang.
Aku ingin makan makanannya, sosis merah.
Melihat saat dia makan,
sepertinya lezat.
Kau ingin diberikan satu porsi?
Aku tidak mau.
Karena
hanya sosis merah di piringnya yang lezat.
Aku beritahu kau.
Aku satu hari nanti akan makan
dari piring dia,
sosis merah.
[Sosis Merah dan Telur Gulung] Sutradara Cai Yue Xun
Manajer, ini bonus kerja bulan ini.
Ketua meminta untuk menyerahkan langsung pada Anda.
Dia bilang padaku, bisnis di bidang ini tidak terlalu bagus.
Ada masalah?
Hah?
Tidak ada masalah, kak.
Itu...
Aku belakangan ini
bertemu dengan seorang teman wanita.
Dia lulus masuk perguruan tinggi.
Aku ingin memberikan dia hadiah--
Ganti pacar lagi.
Tidak. Apa.. Apa yang ganti pacar lagi?
Dia sangat ambisius.
Dia masuk universitas fakultas pembaca berita itu.
Aku ingin bilang orang yang kuliah biayanya sangat tinggi.
Lalu
keluarganya juga bahkan tidak terlalu kaya.
Aku bulan ini perlu menghabiskan uang sedikit lebih banyak.
Maksudku Kak, kau bisa tidak--
Kak, kau berikan aku semuanya?
Terima kasih, Kak.
Cari waktu untuk membeli pakaian kuliah yang bagus.
Jangan biarkan wanita jadi ejekan.
Hah? Ini... Bukankah seperti ini terlihat sangat tampan?
A Long.
Malam ini ada orang asing.
Coba cari A Yi untuk bicara bisnis.
A Yi terlalu idealis.
Kau harus lebih hati-hati terhadapnya.
Pertemuan dilakukan di klub Xiari di wilayahmu.
Ingat, lebih baik dan lebih penting berjaga-jaga terhadap situasi.
Kakak. Malam ini ada rencana apa?
Kau ada rencana apa?
Kalau tidak ada,
Klub Xiari milik pria tua itu?
Baiklah.
Kak, aku bercanda.
Kak, aku sungguh-sungguh bercanda.
Kakak.
Tempat pria tua ini sebenarnya cukup panjang.
Kak Long.
Kau sungguh datang.
Aduh, aku sangat bahagia.
Kau memang tamu kehormatanku.
Mari. Mari. Mari. Silahkan duduk. Silahkan duduk.
Dua botol bir.
Kak Long.
Kalian sementara minum bir dulu.
Aku menemani mereka sebentar.
Oh. Kalian ingin minum apa
pesan saja.
Tagihannya biar aku yang bayar.
Aih!
Kak. Tempat ini lumayan.
Wanita cantik ada sangat banyak.
Halo!
Hai.
Apa mau minum bersama?
- Kak, pergi ke mana? - Habiskan minumanmu.
Kak Yi.
Jadi kau juga ternyata datang.
Duduk. Duduk. Duduk.
Aku besok kebetulan ingin pergi mencarimu.
A Long, ini Kak Tony.
- Kak Tony. - A Long.
Untuk apa masih berdiri? Duduk.
Baiklah. Kalau begitu, katakan hari ini.
Lagipula, besok juga harus mencari dia.
A Long
Aku tahu kau di pelabuhan peti kemas
paling banyak akal.
Dengan adanya dermagamu,
barang-barangku sebentar lagi ada kesempatan untuk masuk.
Apa maksudnya?
Kau akan mengangkut barang apa?
Tentu saja barang khusus.
Namun, keuntungannya sangat tinggi.
Ada sepuluh kali lipat laba bersih.
Aku mencari orang untuk dibayar mengambil barang.
Asal kau membuka dermaga maka akan segera dilakukan.
Aku akan membagi kalian semua 20%.
Bagaimana?
Aku mengatur perusahaan hanya dengan satu prinsip
Ikuti aturan hukum.
Tidak dapat melakukan
dan tidak boleh melakukan
pelanggaran moral.
Aku pasti tidak akan melakukan.
Hari ini akan berlalu. Berlalu.
Kak Yi
Ada apa denganmu barusan?
Tidak menghargai seperti ini.
Kak
Kita harus hati-hati terhadap orang itu.
Begitu kau curiga berlebihan,
bisnis tidak akan sampai ke saat ini.
Orang lain datang untuk menipu kita.
Pimpinan juga berharap kau memberi sedikit perhatian.
Pimpinan bicara soal cara hidup.
Dia memintamu mengatakannya padaku
A Long.
Kau dan aku masuk perusahaan hampir bersamaan.
Aku sedikit lebih tua darimu.
Kau anggap aku kakak.
Persaudaraan kita berdua
orang lain tidak dapat tandingi.
Aku hanya berharap
sesekali
kau akan percaya aku sedikit lebih banyak.
Baiklah. Kalau begitu aku pergi dulu.
Tidak perlu Kak.
Aku yang bayar.
Lepaskan aku!
Ayo. Ayo. Ayo. Beri pelukan.
Kenapa?
Kau akan diberi uang.
- Ayo. Peluk. Peluk. - Shou Shu.
Maaf, maaf.
Kakak. Kakak.
Terhadap wanita harus lembut.
Benar?
Kau siapa?
Aku pemilik tempat ini.
Khusus bertanggung jawab untuk menyenangkan tamu.
Kau bos, benar?
Kebetulan ingin bertanya padamu.
Klub Xiari (Xiari = musim panas)
Musim panasnya pergi ke mana?
Bikini
Kau sebutkan beberapa poin menarik,
beberapa wanita cantik sebagai ganti tadi, oke?
- Kau dengar aku. - Berikan penggantinya untukku lihat.
Sombong sekali.
Nama klub ini hanya untuk kesenangan semata.
Memancing ikan dasar laut
juga tidak harus ke dalam dasar laut memancing ikan untuk dimakan.
Aku tidak peduli.
Singkatnya, kau seperti ini.
memakai papan palsu untuk berdagang.
Aku. Aku. Aku. Kau bos...
- Aku minta kau bertanggung jawab. - Baik. Baik. Baik.
- Kau harus bertanggung jawab. - Kalau kau suka lihat bikini,
aku akan pakai nanti untuk kau lihat. Oke?
Bicara apa?
Banci.
Kakak.
Hati-hati tergores.
Ayo. Berikan botol birnya padaku.
Minuman seperti ini, sangat disayangkan terbuang.
Aku akan ambilkan lagi beberapa botol minuman.
agar kau minum dengan senang.
Direktur.
Mari!
Dingin tidak?
Kakak. Adik tidak tahu berbuat salah apa.
- Adik tidak tahu salah apa. - Tidak tahu salah apa?
Ayo pergi.
Kakak.
Kapan aku boleh naik ke atas?
Kakak. Dia tanya padamu kapan boleh naik ke atas.
Tunggu sampai fajar.
Sampai fajar.
Sampai fajar?
Sekarang masih lama sampai fajar.
Kakak. Sekarang masih lama sampai fajar.
Biarkan aku naik ke atas, ya?
Kakak.
Di sini sangat dingin.
Kakak.
Aku salah.
Aku tidak akan berani lagi.
Aku kapan boleh naik ke atas?
Dia tanya kakakku kapan bisa naik ke atas.
Kakakku langsung menjawab dengan dua kata.
Sampai fajar.
Kakak. Di dalam sini sangat dingin.
Sangat gelap.
Aku mengikut kakakku pergi meninggalkan semua dan tidak kembali.
Orang seperti ini perlu mendapat pelajaran
bagaimana menghargai orang.
Benar.
Ini dianggap ringan untuk dia alami.
Sungguh tidak disangka.
Laki-laki tua itu masih sangat kuat.
Tiba-tiba, prang! Botol arak dipecahkan.
Tidak ada suara.
Kau tidak lihat dia yang biasanya sangat feminim
benar ada laki-laki.
Bos!
Wajah tergores.
Aku beritahu kalian.
Aku biasanya bercukur.
Kalau tergores saat bercukur
Aku harus menderita beberapa hari.
Astaga. Katanya kau pamer kuat bagaimana?
Sini. Aku lihat.
- Tergores... - Astaga. Aku sedang melihatnya.
Tidak parah.
- Juga... - Ling Ling
Cepat panggilkan aku dokter.
Aku menunggu dia.
Sekarang?
Cari yang sedikit lebih baik.
Harus tidak boleh berbekas.
Sebenarnya,
ada satu bekas luka juga tidak masalah.
Aku tidak mau.
Kalau ada bekas luka sama seperti kau itu
aku tidak akan hidup.
Pria tua.
Di kemudian hari, kau dan klub itu
Aku, A Xian, yang akan melindungi.
Semua orang panggil aku Xiao Shou Shu
Ada satu anak tengil sedikitpun tidak paham.
Ling Ling, kapan datangnya?
- Aku. - Membuatkan janji untukmu.
Besok pagi.
Hah?
Harus menunggu sampai besok pagi?
Ini sangat menyakitkanku.
Aduh, kau jangan lakukan itu.
Bicara sedikit saja.
Kalian bahkan tertawa mengejekku.
A Long
Kak Long
Sosis merahmu ini terlihat
sangat menggoda.
Hari ini aku boleh mencobanya, ya?
Ah. Terima kasih.
Bos. Berikan aku satu piring lagi.
Benci.
Kau tidak boleh mengikutiku.
Makan bersama satu piring.
Makan bersama.
Aku tidak mau makan makananmu.
Telur dadar udangku juga menarik.
Silahkan menikmati.
Seorang diri menjalankan sebuah usaha tidak mudah.
Lumayan.
Maksudku,
orang yang dipanggil Shou Shu.
Benar. Tidak mudah.
Sebelumnya
ada juga anaknya membantu.
- Tapi kemudian--- - Dia punya anak?
Anaknya dulu adalah seorang koki.
Kemudian sampai pada tahun bencana.
Istrinya terlebih dulu meninggal beberapa tahun lalu.
Sekarang, hanya tinggal dia sendiri.
Semua itu sudah lama terjadi.
Pria dan wanita di tempat usahanya
beberapa adalah anak-anak yang tidak punya tempat tinggal.
Bertahun-tahun ini, dia selalu menolong mereka.
Dia juga merawat anak-anak ini seperti putra putrinya sendiri.
Dianggap seperti merawat jiwa.
Lalu, dia tiap hari berpakaian seperti itu
dia bukan...
Bukan. Bukan.
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Dia... Dia... Dia bukan...
Dia hanya suka tampil mentereng.
Almarhumah istrinya juga.
Mereka berdua sering datang berpakaian warna warni
untuk makan telur dadar gulung, mi instan goreng dan lainnya.
Pasangan suami istri yang sangat berjodoh.
Silahkan menikmati.
Kak Long itu
pekerjaan mereka sebenarnya apa
Dermaga peti kemas?
Aku cari di internet informasi soal perusahaan mereka.
Kalian tahu sebesar apa perusahaan mereka?
Lingkup ekspansi bisnis mereka begitu luas.
Mereka adalah perusahaan paling kuat di seluruh pelabuhan.
Tidak mungkin.
Apa yang tidak mungkin?
Terakhir di tempat Shou Shu,
masalah dengan orang mabuk itu.
Bukankah mereka menelanjangi dan melempar dia ke dalam laut?
Dan juga, bukannya sampai fajar tidak mengizinkan dia naik ke darat.
Sebenarnya, dua orang ini sama sekali bukan orang jahat.
Orang dengan jaket kulit itu,
yang dipanggil A Xian,
Sepanjang hari mengatur diri sendiri
dengan berpakaian seperti orang jahat.
Kalau begitu, apa dia pasti orang jahat?
Dan juga Kak Long.
Dia sendiri merasa dirinya seperti sangat kejam.
Sebenarnya,
dia seorang yang sangat suka membantu.
Orang yang sangat suka membantu tapi menyebalkan.
Terkait dengan masalah ini.
Perasaan keras kepala.
Kepribadian yang seperti itu
aku sangat mengenalnya
saat bersama anakku.
Sangat mirip.
Selamat datang.
Kalian.
Aku bilang kalian.
Ya.
Dan juga tempat ini.
Kalian dapat bertemu kakakku.
Pertemuan tidak disengaja yang sayang untuk diabaikan.
Sejak itu berubah menjadi keberuntungan.
Pertemuan kebetulan yang sayang untuk diabaikan.
Dapat dimanfaatkan sebesar apa?
Dia tidak beradab. Kau juga salah tidak tahu.
Apa kau bilang?
Masih bicara, kakakku percaya kalian.
Harus tahu menghargai satu keberuntungan.
Ada gangguan apa?
Tidak, Kak. Duduklah.
Ah! Kakakku mengajak kalian makan kepiting.
- Wah! - Wah!
Maaf menyusahkan.
Baiklah. Aku saja. Aku saja.
Sebanyak ini, kalau begitu, dibuat kepiting bumbu rempah?
Bagus.
Kepiting bumbu rempah.
Sudah lama tidak makan makanan bumbu rempah.
Terima kasih, Kak Long.
- Kak Long. - Kau luar biasa.
Bos.
Sosis merah. Bir.
Tunggu sebentar.
{Subtitle by HLBN Official (YT) Diterjemahkan oleh t0m0}
Xiao Long
Teman menawarkanku untuk membeli cincin.
Menurutmu, antara dua ini lebih bagus yang mana?
Kau harus mulai menyimpan uang.
Menjadi tua harus merawat diri sendiri.
Sungguh ingin punya satu hari
dimana aku tidak perlu merawat diriku sendiri.
Aku akan datang mencarimu.
Selamat datang.
A Long
Tidak disangka kau benar ada di sini.
Kak Tony.
Ah! Wajah yang kukenal baik.
Kau datang ke tempatku.
Halo. Aku Xiao Shou.
Ah. Halo. Halo.
Tanganku sedikit kotor.
Tidak nyaman untuk jabat tangan.
Tidak apa.
Kalau ada waktu, datang ke tempatku.
Senang bertemu denganmu.
Bos. Aku pergi mengurus bisnis dulu.
Hari ini, catat hutang dulu..
Hati-hati.
Menunya hanya ini.
Kalau kau ingin makanan tertentu
aku bisa buatkan untuk kau makan.
Bir boleh.
Silahkan tunggu sebentar.
Tidak pesan makanan, Kak Tony?
Oh, tidak.
Aku selalu mengabaikan masalah makan.
Katanya,
kau sudah pertimbangkan lagi?
Aku kira terakhir kali aku sudah menegaskan.
Aku sudah cukup.
Orang bisnis
kalau sekali dikatakan tembok sudah berputar kembali,
aku seumur hidup tidak akan pernah menjadi pebisnis yang sukses.
Aku hari ini datang
untuk memberikanmu satu pilihan yang lebih baik.
Katakan.
Aku tahu kau sangat dekat dengan A Yi.
Rentetan kejadian ini juga berkat dia yang mengatur.
Tapi dalam pengamatanku
jalur dermaga ini
tetap yang paling penting,
Murni dengan pertimbangan bisnis.
Tawaran yang lebih baik adalah
aku memberikanmu 40%.
Termasuk bagian Kak Yi,
aku juga bisa berikan padamu.
Kau tidak perlu peduli apa dia setuju atau tidak.
Aku akan membantumu mengurusnya.
Bos.
Tolong tagihannya.
Terima kasih. Semua 100.
Menurutku,
orang yang tidak suka mencicipi makanan,
tidak layak dipercaya.
Setuju.
Silahkan. Hati-hati di jalan.
Selamat datang.
Anda baru pertama kali ini datang?
Oh.
Menunya hanya ada ini.
Tapi kalau kau ingin makanan spesial,
aku bisa buatkan untuk kau makan.
Cukup spesial.
Kau kenapa?
Apa ada yang dipikirkan?
Bisa kau ceritakan padaku?
Cuma satu lalat menyebalkan masuk lagi.
Lalat?
Tidak ada, ah.
Lama tidak bertemu
Kak A Long.
Lama tidak bertemu.
lalat Interpol.
Baru-baru ini membusuk
sampah khusus
Jadi, lalat otomatis
tertarik untuk datang.
Omong kosong.
Aku dengar
Nomer 10 mungkin segera akan masuk
barang yang tidak biasa.
Kalian satu kelompok berkumpul untuk lakukan apa?
Bos.
Apa yang terjadi dengan mata palsunya?
Sepertinya orang untuk masuk ke sini tidak mudah.
Sepertinya tidak menggantung kepala rusa.
Ada jual daging anjing?
Kami di sini tidak jual hal seperti itu
Hanya makanan masakan rumah.
Kau pikir dengan baik mau pesan apa?
Kalau begitu,
makanan mangkuk besar boleh.
juga bawakan sebotol lager beer.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Peng Zu menghindari ratusan tikus. (Peng Zu ~ legenda Taoisme)
Semua tidak pantas.
Pantas tidak mengherankan.
Ternyata sebelumnya bertemu hari buruk.
Menurut kalian, aku harus tidak
pergi menyembah Buddha dan mencari kedamaian?
Kuil Chong Nan'an.
Kau bisa pergi dan melihat-lihat.
Xiao Long
Dua hari ini sama sekali tidak bagus.
Kita pergi ibadah bersama, ya?
Tidak ada waktu.
Baiklah.
Gendut. Bicaralah.
Si Gendut. Belum selesai bicara sudah diputus.
Ada apa?
Kata si Gendut, malam hari,
Kak Yi dan Kak Tony pergi ke dermaga
Ingin lihat apa?
Mungkinkah ada kesalahan, Kak?
Dermaga 9?
15.
Xiao Long. Xiao Long.
Menurutmu,
Xiao Long tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Seharusnya tidak.
Xiao Long, dia...
selalu berpikir jernih,
cepat sigap.
Seharusnya tidak apa-apa.
A Long ada di sini?
Pak Polisi.
Dia baru saja di sini.
Sudah pergi duluan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku diberitahu informanku
kalau orang perusahaannya ingin menyingkirkan dia.
Kak, mereka di mana? Mengapa semua berlarian keluar?
Berhenti.
Gendut. Orang-orang Kak Yi bagaimana?
Kak Toni membawa satu orang.
Bawa Kak Yi pergi.
Kenapa bisa begini? Di mana orang-orang?
Di sana.
Hubungi perusahaan.
A Xian. Ambil mobil.
Kakak, masuk!
A Xian. A Xian.
Aku mencarimu untuk bekerja sama.
Memberimu bonus.
Kau sama sekali tidak mau.
Bersikeras sampai sejauh ini.
Tidak menyenangkan.
Aku berjanji akan membantumu menyelesaikan ini.
Turun.
Apa yang kau lakukan?
Apa kita akan mati?
Aku tidak akan pernah kasih lewat.
Bergeserlah ke samping.
Minggir!
- Pergilah. Kau pergilah! - Minggir!
Tidak mau pergi!
Polisi.
Polisi. Dia di sini.
Cepat! Cepat!
Polisi! Cepat. Tangkap mereka!
- Cepat. Di sana. - Xiao Long.
Xiao Long ada di dalam mobil.
Cepat.
- Xiao Long! - Bagaimana?
Xiao Long
Bertahan!
Xiao Long. Xiao Long.
Sudahlah. Sudahlah.
Jangan menangis. Jangan menangis ya.
Orang itu yang mengkhianati kami.
Dia tertangkap.
Juga orang dari luar yang datang Tony entah siapa namanya
juga ditangkap oleh polisi.
Wajahku ini semua sakit karena kepala dia.
Oh ya.
Petugas polisi Li sangat proaktif menyelamatkan A Long.
Mereka berdua ada hubungan apa?
Kakakmu bukan sedang menyamar, kan?
Bagaimana mungkin?
Kak Yi sekali ini
melakukan lagi hal sebelumnya.
Tapi aku merasa, dia pasti mendapat hasutan dari orang lain.
Saat ini mungkin sedang bingung.
Tidak peduli bagaimanapun itu,
Di dalam perusahaan ada peraturan.
Tidak boleh dilanggar.
Kalau begitu, aku bertanggung jawab atas kesalahan Kak Yi.
Dia sendiri sudah bertanggung jawab.
A Long
Kau seorang yang jujur.
Namun itu kelemahan fatal.
Aku memperlakukanmu sangat tinggi
Jangan pernah tunjukkan kelemahanmu.
Orang yang tahu selalu suatu hari akan menerima kelemahan ini.
untuk melindungimu.
- Ketua-- - Aku sudah menanganinya dengan tepat.
Pada akhirnya
perusahaan A Yi akan segera diserahkan padamu untuk diambil alih.
Istirahatlah yang baik.
Kau memang pria dengan perusahaan besar.
Oh. Kau adalah...
Kau yang mereka bilang Xiao Shou Shu?
Kau adalah...
Halo.
Halo. Halo.
Terima kasih sudah menyelamatkan A Long.
Dia rekanku sangat penting.
Oh...
Dia juga sangat penting bagiku sebagai...
teman.
Kau dengan gaya berpakaian seperti ini sangat cocok denganmu.
Sungguh?
Aku beritahu kau
Aku di kota ini
adalah orang tercantik.
Kau sangat humoris.
Benar.
Kau akan disambut di sana.
Datang ke klubku untuk bermain.
Oke.
Ada kesempatan, aku pasti pergi.
Terima kasih.
Bye bye.
Ini aku minta bos.
Khusus untukmu.
Kau lihat?
Kesukaan Xiao Long, sosis merah.
Dan juga, kesukaan Xiao Shou Shu telur gulung manis.
Cumi-cumi.
Telur.
Kau pikir ini isinya apa?
Bir.
Tolong.
Lukamu masih belum sembuh.
Bagaimana mungkin minum bir?
Sup ikan bass bergaris.
Minum sup ikan bass bergaris.
Sangat cocok untuk menyembuhkan lukamu.
Ini A Dao yang datang membelikan untuk diberi padamu.
- Bos secara khusus di dalam--- - Terima kasih.
Terima kasih apa?
Dapat mengumpulkan kembali satu kehidupan
Sungguh sangat bagus!
Aku saat itu mengira kau akan mati.
- Sangat bagus. - Kau menekan tempat lukaku.
Oh, maafkan aku.
Maafkan ya. Maaf.
Makanlah.
Aaa.....
Ayo.
Bagaimana?
Kau memang seharusnya datang membawa bir.
Tidak mungkin.
{kalau lukamu.........}
Kita kembali ke kantin untuk minum bir.
Selamat datang. Pak Polisi Li.
Hari ini kau ingin apa? Ingin pesan apa?
Berikan dulu aku sebotol bir
Aku harus berpikir lagi.
Baik.
Apa pria itu datang ke sini hanya memesan makanan merah?
Pria itu?
Oh! Pria itu.
Benar. Dia...
tiap kali datang selalu memesan sosis merah.
Sudah bertahun-tahun ini masih belum melupakan.
Sepertinya, Polisi Li
dengan pria itu
sebelumnya bersahabat.
Aku petugas polisi.
Bagaimana mungkin aku mengenal dia?
Ya.
Bos.
Bekas luka pisau di wajah atasmu karena apa?
Oh.
Aku lahir seperti ini.
Tidak apa.
Aku bisa menyelidikimu.
Bawakan makanan mangkuk besar.
Ya.
Makanan mangkuk besar
Tunggu sebentar.
Selamat datang.
Pertama kali datang?
Menunya hanya ada ini.
Tapi kalau kau ingin makanan tertentu
aku akan buatkan untuk kau makan.
Tapi biasanya
tidak ada orang yang memesan makanan mangkuk besar.
Halo.
A...ku...
Mark.
A...ku..
tidak bisa dengar.
Bos. Apa sudah?
Nona kecil. Aku segera selesai.
Lezat.
(Le Le)
Bagaimana anak ini terluka?
(Kepalanya berdarah)
Oke. Oke. Oke. Aku tidak mengerti bahasa isyarat.
Istrimu?
- (Aku tidak bisa dengar) - Apa sudah datang?
Ketika dia datang mengantar
Tidak meninggalkan nama dan informasi.
Sekarang bagaimana keadaannya?
Mereka membawa Lele pergi.
Menjelaskan penting agar mengerti situasi mereka.
Bahkan mereka berdua juga tidak boleh bertemu.
Mereka pikir apa?
Apa orang-orang ini sedang sakit?
Le Le golongan darah AB
sama sepertiku.
Tumbuh besar nanti pasti sangat pandai.
Lalu golongan darah O
juga sangat pintar, kan?
Siapa golongan darah O?
Mark.
Mark?
Ayahmu golongan darah tipe O?
Ya. Ayah saya golongan darah tipe O.
Golongan darahmu dan Le Le tidak cocok.
Tapi kau punya akte kelahiran dia.
Mengapa?
Lele adalah putriku.
Mark.
Hanya kau yang sebenarnya dapat mengatakan padaku.
Aku dapat membantumu
Anak ini pada akhirnya bagaimana datangnya?
Mengapa
Aku tidak bisa pulang bersamamu
Ibu Le Le ditemukan.
Kita melarikan diri. Oke?
Mark kembali!
Semua sehat malam ini?
Selamat datang kembali di Kantin Tengah Malam.
Hari ini memperkenalkan makanan ini pada semua.
Aku sungguh tidak tahu harus bagaimana memperkenalkannya
karena terlalu sederhana.
Tapi makanan ini ada di dalam Kantin Tengah Malam.
Maknanya paling dalam.
Ini tepatnya adalah sosis merah.
Kau bisa ke suatu supermarket manapun untuk membelinya.
Ini seperti usus kecil.
Apa saja baik itu daging ayam, daging ikan,
daging sapi atau daging babi.
Lalu
siapkan pisau yang bagus.
Iris bagian atas tiga irisan.
Seperti ini.
Aku sendiri sudah mengirisnya.
Lalu masukkan ke dalam penggorengan, goreng dengan api kecil
Kau akan dapatkan satu
cumi-cumi.
Ingat. Sosis merah
dengan bir.
Subtitle HLBN Official Channel (YT) Diterjemahkan oleh t0m0